İstanbul 21°
FatihAltayli

Fatih Altaylı

Diğer yazıları
detail banner reklam

Si vis pacem para bellum

Köşe Yazıları

Fatih Altaylı

Ekim 6, 2012

Si vis pacem para bellum

BAŞBAKAN Erdoğan, Suriye ile ilişkileri değerlendirirken "Hazır ol cenge, sulh u salah istiyorsan" dedi,
Cümle âlem de "Eski bir deyiş" diyerek geçiştirdi meseleyi,
Basınımızın ve yorumcularımızın "Eski bir deyiş" dediği cümle aslında Abdülhak Molla'ya ait,
Daha doğrusu Abdülhak Molla'nın Latince'den Osmanlıca'ya çevirdiği bir cümle,
Çok bilinen orijinali Latince,
1700 yıl önce söylendiği şekliyle, "Si vis pacem para bellum",
Basitçe, "Barış istiyorsan savaşa hazır ol",
Ama Abdülhak Hamit'in dedesi Abdülhak Molla öyle güzel çevirmiş ki, Latince'si gölgede kalmış,
Başbakan Erdoğan da Abdülhak Molla'nın çevirisini kendine göre değiştirmiş aslına bakarsanız,
Molla'nın yazdığı orijinal cümle tam olarak şöyle:
"Bu mesel ile bulur cümle düvel fevz ü felah
Hazır ol cenge eger ister isen sulh u salah"
Latince'sini aratmayacak kadar güzel bir çeviri,
Tabii bu çok bilinen "Si vis pacem para bellum" cümlesinin bir de farklı versiyonu var,
O da der ki: "Si vis bellum para pactum,"
Yani "Savaş istiyorsan anlaşmak istiyormuş gibi görün",
Bu söz Napolyon Bonaparte'a atfedilir ama onun değildir, En azından böyle bir kayıt yoktur,
Ama Amerikan Kongresi'nde yüzyılın başlarında kullanıldığı bilinir,
Yani bir Amerikan politik sözüdür,
Ve bu da bana nedense Dışişleri Bakanı'mız Ahmet Davutoğlu'nu hatırlattı,
Dışişleri Bakanlığı koltuğuna "Komşularla sıfır sorun" diyerek oturduğu gün çok da uzak değilken, bugün üç komşumuzla "savaş noktasına" gelince "Acaba Davutoğlu bu sözü mü kendine şiar edindi" diye düşünmeye başladım,
Sonuç olarak Başbakan'ımız "Si vis pacem para bellum" diyor,
Davutoğlu'nun politikası ise "Si vis bellum para pactum",
Taban tabana zıt görünse de, biri diğerini engellemiyor,


Gözü doyurmak zor

BEYKOZ Konakları'nda evlere eklenen "kış bahçeleri" yıkılacakmış,
Kış bahçesi dediğin, evin yanına yapılan ve evden geçişi olan ekstra oda,
Metal veya ahşap konstrüksiyondan yapılıyor ki, "bina gibi" görünmesin,
Aslında bahçe mahçe değil, ekstradan oda, ekstradan salon,
Ben bizim milletin bu "ev genişletme" derdini anlamam,
Hani küçük, daracık bir ev olur, sığabilmek için balkonu kapatır eve katarsın falan onu anlarım da, böyle koca koca villalar alıp, bir de kış bahçesi yaz bahçesi, green house ekleyip zaten yeterinden geniş olan evleri daha da genişletmeyi anlamam,
Ev zaten 500 metrekaredir,
Evde 2, bilemedin bir de çocuk 3 kişi oturuyordur,
500 metrekarelik evin en az 250 metrekaresi zaten fuzulidir, pek çok odasına kırk yılda bir giriliyordur,
Ama yine de ev sahipleri bu evi genişletme hevesine kapılırlar,
Altını oyar büyütürler, üstünü oyar büyütürler, çatısını yükseltir oda eklerler, kış bahçesi yaparlar,
Niye?
Belli değil!
Bilmezler ki kullanmadığın odanın maliyeti büyüktür,
O odayı dekore edeceksin,
Yetmez, Kışın ısıtacaksın, yazın soğutacaksın,
Yetmez, Birkaç yılda bir boyasını badanasını yaptıracaksın,
Boş yere bir araba para harcayacaksın,
Bunları bilmezler mi?
Bilirler elbet ama avantayı severler,
Evi aldıklarından daha büyük hale getirmenin ceplerine fazladan para sokmak olduğunu zannederler,
"Türkiye niye bir türlü Batılı bir ülke olamaz" sorusunun yanıtı aslında biraz da burada gizlidir,
Ekonomisinin neden modern bir ekonomi gibi işlemediğinin yanıtı da buradadır,
Sonra o eklentilerde otururlar, Türkiye üzerine ahkâm keserler,
Bilmezler ki, beğenmedikleri "siyah Türklerden" daha siyahtır bu yaptıkları,


Güven meselesi

TÜRK Halkı Değerler Araştırması'ndan çıkan en çarpıcı sonuç, "Türk halkı birbirine güvenmiyor" oldu bana göre,
Bunun tek bir nedeni var,
Kendisini güvenilmez bulan, karşısındakini de güvenilmez olarak görüyor ve karşısındakine güvenmiyor,
Bence "Karşımdakine güvenmem" diyenlerin verdiği mesaj şu:
"Bana güvenmeyin"
İsveç'te her 10 kişiden 8'i birbirine güvenirken, Türkiye'de her 10 kişiden sadece 1'i karşısındakine güven duyuyormuş,
Bu şu demektir: Halkın yüzde 90'ı "Bana güvenmeyin" diyor,

NE ZAMAN ADAM OLURUZ?
Kendine güvenenin karşısındakine de güvendiğini anladığımız zaman.

FatihAltaylı
X’te yanıtla

X’te yazı hakkında yorumlarınızı paylaşın.

  • Geçmiş yazılar

Tümü
CHP, beis ve yeis
Köşe Yazıları
CHP, beis ve yeis

Fatih Altaylı

Temmuz 6, 2026

Fikir açıklamama özgürlüğü yok mu!
Köşe Yazıları
Fikir açıklamama özgürlüğü yok mu!

Fatih Altaylı

Temmuz 5, 2026

Deniz Göktaş KKK’na ne dedi
Köşe Yazıları
Deniz Göktaş KKK’na ne dedi

Fatih Altaylı

Temmuz 4, 2026

  • Videolar

Tümü
Yunan metin çevirilerinin bilime katkısı görseli
Dün
FatihAltaylı
YouTube
Prof. Dr. Celal Şengör & Fatih Altaylı - Teke Tek BilimYunan metin çevirilerinin bilime katkısıShark FlexBreeze Portatif Fan - Eviniz ve Bahçeniz İçin Mükemmel Serinlik Çözümü! https://www.sharkninja.com.tr/products/shark-flexbreeze-portatif-fan-fa220eu?utm_source=fatih_altayli&utm_medium=youtube&utm_campaign=shark_fan_Jun26 00:00 Giriş 05:01 Solvay Konferansı fotoğrafı 07:11 Solvay Konferansı fotoğrafı bugün çekilebilir mi? 10:36 İrlandalı keşişlerin kopyaladığı eski metinler 13:52 Aristo ve doğa bilimleri 24:32 Hrıstiyanlar nasıl gelişim gösteriyor? 27:53 Modern bilimin başlangıcı 35:44 Galile'den önceki bilim adamları problemleri fark edemediler mi? 38:09 İslam dünyasının geçmiş dönemde bilimde Batı'dan geride kalmasının sebepleri 46:50 Kapanış #işbirliği
Temmuz 5, 2026
Fatih Altaylı ile Pazar Sohbeti: "Ömürlük koleksiyonu 1,5 yılda yaptım!" görseli
Dün
FatihAltaylı
YouTube
Koleksiyoner Mehmet ÇebiFatih Altaylı ile Pazar Sohbeti: "Ömürlük koleksiyonu 1,5 yılda yaptım!"Teke Tek Bilim ▷ https://www.youtube.com/@TekeTekBilim 00:00 Giriş 02:28 Saat koleksiyonu işi nereden çıktı? 19:01 Hangi saat markalarına sahip? 23:53 Koleksiyonerlik pahalı bir iş mi? 29:47 Türk hat sanatı hak ettiği yerde mi? 42:20 Murat Bardakçı'nın "Türk resmini sanattan saymam" cümlesi 51:15 Eserin değerini nasıl belirliyor? 1:05:07 Pandemi döneminde eserlerin fiyatları neden yükseldi? 1:08:36 Çatı Müze işi ne durumda? 1:19:20 Kapanış #işbirliği YouTube kanalına abone olmak için ▷ http://bit.ly/FatihAltayli Gazeteci - Yazar Fatih Altaylı, Youtube kanalına özel gündemi yorumluyor.
Temmuz 5, 2026
"Ajda Pekkan ve Manifest Kuşağı" görseli
4 Gün Önce
FatihAltaylı
YouTube
Fatih Altaylı & Bedia Ceylan Güzelce"Ajda Pekkan ve Manifest Kuşağı"Sanatın büyülü dünyasına birlikte dalıyoruz! 🎨🎬🎶 Resimden tiyatroya, müzikten edebiyata, danstan dijital sanata kadar uzanan geniş bir yelpazede, farklı bir sanat dallarına dair özgün içerikler, keyifli sohbetler ve ilham veren hikayelerle karşınızdayız. 00:00 Giriş 00:15 Deniz Göktaş'ın stand-up gösterisi 03:27 24 Haziran 2026 Scorpions İstanbul konseri 06:50 Kars'taki Gastronomi Film Festivali 08:36 Dua Lipa'nın evliliği 10:21 Fatih Altaylı evlilik hakkında ne düşünüyor? 13:28 Manifest grubu 17:02 Yaz ayındaki konserler 30:51 Fatih Altaylı'nın yakın tarihteki dünya hakkında düşünceleri 36:18 Christopher Nolan'ın "The Odyssey" filmi 36:40 İstanbul Caz Festivali 37:41 Fatih Altaylı dizi-film izliyor mu? 40:03 Kapanış #işbirliği
Temmuz 2, 2026