İstanbul 15°
FatihAltayli

Fatih Altaylı

Diğer yazılarıFatihAltaylı

Yazı İçeriği

  • Ya ‘mal’lar karışırsa

detail banner reklam

Ya ‘mal’lar karışırsa

FatihAltaylı
Köşe Yazısı

Fatih Altaylı

Ağustos 1, 2013

Yazı İçeriği

  • Ya ‘mal’lar karışırsa

Ya ‘mal’lar karışırsa

DÜN Türk Dil Kurumu’nun sözlüğündeki “garipliği” Habertürk manşet yapmıştı. Kurum, Türkiye’nin en önemli sözlüklerinden birini yayınlar yıllardır ama her zaman yetersiz bulunur. Bu kez de sözlükte kelimelerin anlamlarını verirken, yanına argodaki kullanılışlarını da eklemiş. Murat Bardakçı ve birkaç entelektüel daha diyorlar ki: “TDK iyi yapmış. Argo da dilin bir parçasıdır. Onun da sözlükte bulunması gerekir.” Bu fikre katılıyorum elbet ama bir şartla. Ya bu sözlükteki argo kullanımların yanına “Argo” diye not düşersiniz... Ya da bunları bir “Argo” sözlüğünde toplarsınız. Tamamını aynı sözlük içinde toplar ve yanına da bu kullanımların argoya mahsus olduğunu belirtmekten imtina ederseniz o zaman ortaya garip manzaralar çıkar. Çünkü sözlükler kelimeleri bilenler için değil, bilmeyenler içindir. Diyelim ki, az Türkçe bilen bir yabancı bisiklet satıcısı Türkiye’de iş yaptığı firmaya bir yazı gönderecek ve “Malları TIR’a yükledik. Birkaç gün içinde müşterilerinize ulaştırabilirsiniz. Mallar hemen binilmeye uygun şekilde yüklendi” diyecek, ama bunu yazarken TDK sözlüğünden yararlanacak. Sözlükte “mal”ın karşılığında “esrar” veya “orospu” yazdığı için mektubu yazan yabancı, “Orospuları TIR’a yükledik. Birkaç gün içinde müşterilerinize ulaştırabilirsiniz. Orospular hemen binilmeye uygun şekilde yüklendi” diye yazabilir ve bu mektubu alan Türkiye’deki firma oldukça zor duruma düşebilir. Hatta firma sahibinin başı belaya bile girebilir. Ya da öğretmenine babasının yaptığı işi anlatmaya çalışan ve bu sözlükten faydalanan bir çocuğun, babasının mal alım satım işi yaptığını söylerken, “Babam esrar alır satar” ya da “Babam orospu alır satar” der ki, bu durumun öğretmende yaratacağı şaşkınlığı ve öğrencinin ailesi hakkında kapılacağı intibaı herhalde tahmin edebilirsiniz. O yüzden de TDK’nın, kelimelerin argolarını da yazması kabul edilebilir. Ama bunun argo olduğunu belirtmemesi kabul edilemez.

FatihAltaylı
X’te yanıtla

X’te yazı hakkında yorumlarınızı paylaşın.

FatihAltaylı
  • Geçmiş yazılar

TümüFatihAltaylı
Bize Biraz Müsaade
Köşe Yazıları
Bize Biraz Müsaade

Fatih Altaylı

Ekim 6, 2025

Silivri Günlüğü - 73
Köşe Yazıları
Silivri Günlüğü - 73

Fatih Altaylı

Ekim 2, 2025

Silivri Günlüğü - 72
Köşe Yazıları
Silivri Günlüğü - 72

Fatih Altaylı

Ekim 2, 2025

  • Videolar

TümüFatihAltaylı
"Her reçete her insana uygun değil" görseli
Dün
FatihAltaylı
YouTube
Bedia Ceylan Güzelce & Klinik Psikolog Beyhan Budak"Her reçete her insana uygun değil"Teke Tek Bilim ▷ https://www.youtube.com/@TekeTekBilim YouTube kanalına abone olmak için ▷ http://bit.ly/FatihAltayli Gazeteci - Yazar Fatih Altaylı, Youtube kanalına özel gündemi yorumluyor. 00:00 Giriş 00:48 Bir günü nasıl geçiyor? 01:35 Emeklilere tavsiyeleri 03:11 Hobinin faydaları nedir? 07:14 Mutlu insan kimdir? 10:46 İnsanlarda zamanla ne değişiyor? 13:37 Alacaklı olma halinden nasıl kurtuluruz? 16:42 Güzel anlara neden tutunamıyoruz? 26:12 Psikolojide etiketleme durumu 33:39 Mahcubiyet duygusu 39:13 İnsan ne zaman psikoloğa gitmeli? 45 59 İyi hissetmek için öneriler 51:34 Özgüvenin çocuklukta mı oturması gerekli? 53:22 Değersizlik duygusu 56:21 Doğru insanı nasıl buluruz?
Kasım 2, 2025
Futbolda bahis skandalı görseli
2 Gün Önce
FatihAltaylı
YouTube
Timur Soykan & Murat AğırelFutbolda bahis skandalıTeke Tek Bilim ▷ https://www.youtube.com/@TekeTekBilim YouTube kanalına abone olmak için ▷ http://bit.ly/FatihAltayli 00:00 Giriş 02:05 Hakemlerin bahis oynama olayı nedir? 10:03 FIFA ile Türkiye arasında bir temas söz konusu mu? 12:03 Bazı hakemlerin “Buraya teşvik edildim” sözleri haklı bir savunma mı? 13:11 152 hakeme ne olacak? 16:26 Gerçekten 152 hakemin haberi olmadan bahis oynanmış olabilir mi? 25:38 Hakemlerin bahis oynadığı maçlara ne olacak? 32:25 Kapanış Gazeteci - Yazar Fatih Altaylı, Youtube kanalına özel gündemi yorumluyor.
Kasım 1, 2025
"1000 tane şarkı sözü yazdım" görseli
FatihAltaylı
YouTube
Bedia Ceylan Güzelce & Zeynep Talu"1000 tane şarkı sözü yazdım"Teke Tek Bilim ▷ https://www.youtube.com/@TekeTekBilim YouTube kanalına abone olmak için ▷ http://bit.ly/FatihAltayli Gazeteci - Yazar Fatih Altaylı, Youtube kanalına özel gündemi yorumluyor. 00:00 Giriş 00:17 Bir günü nasıl geçiyor? 01:11 Pandemi zamanı verimli geçti mi? 03:16 İnsanların yüzlerinde ne görüyor? 10:02 Bir şarkının ilk kıvılcımı nasıl ortaya çıkıyor? 14:15 İlham aldığı şeyler var mı? 15:28 İşinin sevdiği ve sevmediği yönleri neler? 17:46 Yazması çok zor olan bir şarkısı oldu mu? 26:15 Üretimi, çok fazla olaya maruz kalmak etkiliyor mu? 30:18 Müzisyenlerin yaşadığı en büyük sıkıntı nedir? 32:47 Bugünün Türkiye’si bir şarkı sözü olsa nasıl başlardı? 36:34 Kendisini nerelerden takip edebiliriz? 43:30 Kapanış
Ekim 26, 2025